Joaninhas

Ó coccinella, olha mais uma!!!!
Eu sou a joaninha (em português) e conheço a coccinella (em italiano) e agora a ladybug (em inglês).
Eu também tenho uma costelinha de mariquita (em espanhol) porque era uma alcunha que os meus pais me puseram. Agora já sei o que quer dizer! (Na altura, era um brinquedo que eu gostava muito e que devia ser espanhol. Enfim!)

Portanto, em comemoração, aqui está joaninha em muitas línguas (em inglês, tenham dó de mim!):

"Vaquita de San Antonio"- Argentina; "Ladybird"- Australia; "Glückskäfer"- Austria; “Lieveheersbeestje”- Belgium; "Joaninha"- Brazil; “Kalinka”- Bulgaria; "Ladybug"- Canada; "Slunécko"- Czechoslovakia; "Mariquita"- Costa Rica; "Bubamara"- Croatia; "Mariehøne"- Denmark; "Catarina"- Dominican Republic; "Mariquita"- Ecuador; "Ladybird" - England; "Leppäkerttu"- Finland; "Coccinelle"- France; "Marienkafer"- Germany; "Paskalitsa"- Greece; "Parat Moshe Rabenu"- Hebrew; "Lieveheersbeestje"- Holland; "Katicabogár"- Hungary; "Coccinella"- Italy; "Tentou Mushi"- Japan; "Da'asouqah"- Jordan; "Mudangbule"- Korea; "Mara"- Latvia; "Bakara tayara"- Lebanon; "Catarina"- Mexico; "Kumbang"- Malaysia; "Lieveheersbeestje"- Netherlands; "Ladybird"- New Zealand; “Marihøne”- Norway; "Biedronka"- Poland; "Joaninha"- Portugal; "Mariquita"- Puerto Rico; "Buburuzã"- Romania; "Bosya Kopovka"- Russia; "Lienka"- Slovakia; "Pikapolonica"- Slovania; "Mariquita"- Spain; "Nyckelpiga"- Sweden; "Ugurböcegi"- Turkey; "Boziya korovka"- Ukraine; "Ladybug"- United States; "Ilsikazana Esincane"- Zulu.

Vivam as joaninhas!